Scansonic D100 Instrukcja Użytkownika

UK UserManualDK BrugervejledningDE BedienungsanleitungFR Guided’instructionsIT Manualediistrusioni

1003 Ifyouwanttocancelthesleeptime,youcansetthesleepagainandselect(OFF).AlarmButtonsItallowsyoutosetandcheckthealarmtime.01

1104 Afteryouselectthesoundtype,thenyoucansetAlarmperiodasbelow:Daily–alarmeverydayWeekday:Monday–>Friday–alarmfromMondayto

12PresetstationsThePresetfunctionstoresfavoritestationsforeasyaccess.Itcanpresetupto10DABradiostationsintheradiomemory.01 Select

13MenuButtonThemenuallowsyoutocongurethesettingsfortheDABRadio.Pressthe‘Menu’buttontoselectfollowoptions:{ContrastSetting{Syste

14InformationDisplayPressingthe‘INFO’buttontochangetheinformationthatwillappearonthesecondlineoftheLCDdisplaywhenlistentoaFMr

DK Brugervejledning

2Indhold02 INDHOLD03 INFORMATION04 OVERSIGTOGFRONT-OGBAGPANEL06 TILSLUTNINGAFDINRADIO06 BETJENINGAFDINRADIO–DAB07 VALGAFENSTATION–DAB

3InformationTillykkemeddinnyeDAB+clockradio.Givdigvenligstgodtidtilatlæsedennevejledning.Sikkerhedsvejledninger.Gemvenligstdennevejle

4Frontpanel BagpanelFjernbetjening

501 Display02 IR vindue (fjernbetjening)03 Line Out04 Antenne05 Strøm-stik06 On/Off07 Mute Trykforatdæmpelyden08 0-10 Numerisktastatur09 Alarm 1

2Contents02 CONTENTS03 INFORMATION04 FRONTANDREARPANELOVERVIEW06 CONNECTINGYOURRADIO06 OPERATINGYOURRADIO–DAB07 SELECTINGASTATION–DAB07

6Komgodtigang01 Tilsluttillysnettetviadeneksternestrømforsyningogtændpåhovedafbryderenpåbagsiden,displayetviser:Ogdereftergåistan

7Modus01 Radioenhar2betjeniningsfunktioner(Modes):{DABradio{FMradio02 Trykpå“Mode”foratskiftemellemFM/DAB.BetjeningafradioeniDABmo

8 zFuld kanalsøgning01 Scannerstationerfrakanal5Atil13F.02 Trykoghold“Scan”foratudføre“Full scan”. zManuel kanalsøgning01 Trykpå‘Menu’

9 zKontrast01 Scannerstationerfrakanal5Atil13F.02 Trykoghold“Scan”foratudføre“Full scan”. zNulstilling af systemetEnhedenkannulstilles

1003 Hvissleep-tidenønskesannulleret,vælges(OFF).AlarmknapperGivermulighedforatindstillealarmtidspunktet.01 Tryk‘Alarm1/2’foratsestatu

1104 Eftervalgaflyd,indstillesalarm-periode:Daglig–sammetidhverdagUgedag:Mandag->Fredag–sammetidhverdagmandagtilfredagWeekend:

12ForudindstilledestationerPresetfunktionengemmerforetruknestationerforennemadgang.Derkangemmesoptil10DABstationeripresethukommels

13MenuImenuenkandukongurereindstillingerneforDABRadio.Trykpåknappen‘Menu’foratvælgeblandtfølgendemuligheder:{ContrastSetting{Syst

14InformationsdisplayTryk‘INFO’foratændreinformationen,somvisesilinje,nårderlyttestilFM.Informationervilkunværetilgængeligenårder

DE Bedienungsanleitung

3InformationCongratulationsonyournewDAB+adaptor.Pleasetakeamomenttoreadthismanual.SafetyInstructions.Pleasestorethisinstructionmanual

2Inhalt02 INHALT03 INFORMATIONEN04 GERÄTEFRONTUND-RÜCKSEITEÜBERSICHT06 ANSCHLUSSIHRESRADIOS06 BEDIENUNGIHRESRADIOS–DAB07 AUSWAHLEINESSENDER

3InformationenHerzlichenGlückwunschzuIhremneuenDAB+Radio.BittenehmenSiesicheineMomentZeitundlesenSiediesesHandbuch.Sicherheitshinweis

4Gerätefront GeräterückseiteFernbedienung

501 Bildschirm02 IR-Sensorfenster03 Line-Ausgang04 Antenne05 Netzteileingang06 ON/OFF07 Mute Stummschaltung08 0-10 ZifferntastenfürSenderspeicher09

6ErsteSchritte01 SchließenSiedasRadioüberdasNetzteilanderSteckdoseanundschaltenSieesmitdemHauptschalteraufderRückseiteein,folge

7Modus01 DasRadiohatzweiBetriebsmodi:{DABradio{FMradio02 Mit„Mode“schaltenSiezwischenUKWundDABum.DAB-Radio01 DrückenSie„Mode“,bisi

8 zAutomatische Sendersuche01 AlleKanälevon5Abis13Fwerdendurchsucht.02 HaltenSie„Scan“füreinen„Full Scan“gedrückt. zManuelle Sendersuche0

9 zKontrast01 AlleKanälevon5Abis13Fwerdendurchsucht.02 HaltenSie„Scan“füreinen„Full Scan“gedrückt. zRückstellungDasDAB-Radiokannjederz

1003 ZumAusschaltenderautomatischenAbschaltungwählenSieOFF(AUS).AlarmtastenHierstellenSiedieWeckzeiteinoderSieüberprüfendieeingestel

1104 NachderAuswahldesWeckalarmswählenSiedieWeckfrequenz:Täglich:SiewerdentäglichgewecktWochentags:SiewerdenanjedemWochentag(montags

4Frontpanel RearpanelRemotecontrol

12SenderspeichereinstellenHierwerdenSenderfüreinfachenZugriffgespeichert.Biszu10DAB-Senderkönnengespeichertwerden.01 StellenSiedengew

13MenütasteMitdemMenükongurierenSiedieEinstellungendesUKW-Radios.DrückenSie„Menu“,danndrückenSieoderzurAuswahlvon:{ContrastSetting

14InformationenanzeigenMit„INFO“ändernSiedieAnzeigederInformationenaufderzweitenZeiledesDisplays,wennSieeinenUKW-Senderhören.ImUKW

FR Guided’instructions

2Tabledesmatières02 TABLEDESMATIERES03 INFORMATIONS04 PRÉSENTATIONSDESPANNEAUXAVANTETARRIÈRE06 BRANCHEMENTAUSECTEUR06 UTILISATIONDELARAD

3InformationsNousvousfélicitonspourvotrenouveladaptateurDAB+.Prenezletempsdelireattentivementceguideand'apprécieraumieuxtoute

4Panneauavant PanneauarrièreTélécommande

501 Écran02 Capteur IR03 Line out04 Antenne05 Prise CC06 On/off07 Mute Pourcouperleson08 0-10 Touchesnumériquespourmémoriseretrappelerdesfon

6Miseenroute01 Branchezlaradioausecteuràl'aided'unadaptateuretmettezl'interrupteurprincipalsituéàl'arrièreduboî

7Mode01 LaradioDABfonctionneselondeuxmodes:{DABradio{FMradio02 Appuyezsurlebouton“Mode”poursélectionnerFMouDAB.Utilisationdelar

501 Display02 IR window03 Line out04 Antenna05 DC socket06 On/off07 Mute Volumeturnoff08 0-10 NumericbuttonsforStoreandRecallfunctions09 Alarm

8 zRecherche complète01 Ils'agitd'unerecherchedesstationsducanal5Aaucanal13F.02 Maintenezappuyélebouton“Scan”poureffectuer

9 zContraste01 Ils'agitd'unerecherchedesstationsducanal5Aaucanal13F.02 Maintenezappuyélebouton“Scan”poureffectuerunereche

1003 Pourdésactiverlaveilleautomatiqueilfautsélectionner(OFF).Boutond'alarmeIlpermetderégleretvérierl'heuredel'alarme

1104 Aprèsavoirsélectionnéletypedetonalité,vouspouvezdénirlemoded'alarmecommeci-dessous:Quotidien-alarmetouslesjoursJoursde

12StationsprérégléesLafonctiondepréréglagemémorisedesstationspréféréespourenfaciliterl'accès.Laradiopeutmémoriserjusqu'à10

13BoutonMenuLemenupermetdecongurerlesparamètresdelaradioDAB.Appuyezsurlebouton‘Menu’poursélectionnerl'unedesoptionssuivant

14AfchagedesinformationsAppuyezsurlebouton‘INFO’pourchanerlesinformationsquiapparaissentsurladeuxièmelignedel'écranLCDlorsqu

IT Manualediistrusioni

2Contenuti02 CONTENUTI03 INFORMAZIONI04 PANORAMICADELPANNELLOFRONTALEEPOSTERIORE06 COLLEGAMENTODELLAVOSTRARADIO06 FUNZIONAMENTODELLAVOSTRAR

3InformazioniComplimentiperilvostronuovoadattatoreDAB+.Vipreghiamodiprenderviunmomentoperleggerequestomanuale.Istruzionidisicurezza.C

6Gettingstartet01 Connecttheradiotomainspowerusinganadaptor,andswitchonthemainswitchonthebackcabinet,itwillshow:Thenenterinto

4Pannelloanteriore PannelloposterioreTelecomando

501 Display02 Finestra IR03 Line out04 Antenna05 Presa DC06 On/Off07 Mute SpegnimentoVolume08 0-10 TastinumericiperlefunzionidiSalvataggioeRi

6Avvioall'uso01 Collegarelaradioall'alimentazioneprincipaleutilizzandounalimentatore,eaccenderel'interruttoreprincipalesul

7Mode01 LaradioDABpossiededuemodalitàdifunzionamento:{DABradio{FMradio02 Premereilpulsante“Mode”perselezionareFM/DAB.Funzionamentora

8 zScansione Completa01 Eseguelascansionestazionedalcanale5Aa13F.02 Premereetenerpremutoilpulsante“Scan”pereseguire“Full scan”. zSint

9 zContrasto01 Eseguelascansionestazionedalcanale5Aa13F.02 Premereetenerpremutoilpulsante“Scan”pereseguire“Full scan”. zRipristino de

1003 Sevoletecancellareiltempodisonno,poteteimpostarenuovamenteiltempodisonnoeselezionare(OFF).PulsantiAllarmePermettonodiimpostare

1104 Dopocheaveteselezionatountipodisuono,quindipoteteimpostareiltempod'allarmecomequisotto:Giornaliero-allarmequotidianoGiorn

12StazionipreimpostateLafunzionedipreimpostazionememorizzalestazionifavoriteperunaccessosemplice.Puòpreimpostarenoa10stazioniDABn

13PulsanteMenuIlmenuvipermettedicongurareleimpostazioniperlaradioDAB.Premereilpulsante‘Menu’perselezionareleseguentiopzioni:{Con

7Mode01 TheDABRadiohastwomodesofoperation:{DABradio{FMradio02 Pressthe“Mode”buttontoselectFM/DAB.DABradiomodeoperation01 Pressthe

14VisualizzainformazioniPremereilpulsante‘INFO’permodicareleinformazionicheappaionosullasecondalineadeldisplayLCDquandosiascoltau

8 zFull scan01 Itperformsastationscanfromchannel5Ato13F.02 Pressandhold“Scan”buttontodo“Full scan”. zManual tune01 Pressthe‘Menu’bu

9 zContrast01 Itperformsastationscanfromchannel5Ato13F.02 Pressandhold“Scan”buttontodo“Full scan”. zSystem resetTheDABRadiocanber